El exilio, condición al límite de la psicopatología o tal vez del estetismo, se vuelve sinónimo de “liberatorio auto ahogo”.

Sonia Díaz Corrales mostra un mondo reale e fantastico allo stesso tempo, in cui il valore sembrerebbe essere la linfa stessa della vita.

L’« exil » une condition à la limite de la psychopathologie ou peut-être de l’esthétisme, devient un « auto-étouffement libérateur ».

L'esilio, condizione ai limiti della psicopatologia o, se si preferisce, dell'estetismo, diventa sinonimo di “liberatorio autosoffocamento".

C’est dans l’île de Cuba de la fin du siècle passé qu'évolue la dialectique de deux jumelles sans nom, nées dans un village à la campagne, q

En la Cuba de finales de siglo, respira la dialéctica de dos gemelas sin nombre nacidas en un pueblo de campo, que el tiempo de la vida empu

Kane raconte la tragédie de l’émigration africaine, vue à travers les yeux de ceux qui quittent leur pays à la recherche d’un espoir.

Kane narra la tragedia de la emigración africana en Europa con los ojos de quienes dejan sus tierras para buscar esperanza.

Kane narra la tragedia dell’emigrazione africana in Europa con gli occhi di chi lascia la sua terra per andare in cerca di speranza.

Il faut apprendre que la liberté – comme le savent très bien les arbres – fleurit à même le sol, et non depuis le ciel.